HUMAN ELEMENTS

今週土曜日青山 LOOP で開催されている、"HUMAN ELEMENTS"  に出演する。

LOOP も MAKOTO クンのパーティーに出演するのも初めてだけど、

彼のパーティーに今回誘われ、出演する事をとても光栄に思い嬉しく感じている。

海外に行けば日本のドラムンベース・プロデューサーといえば、

"MAKOTO"とみんなが即答するほど、海外での認知度はとても高くて、

現在までシーンに対して与えた影響は大きいし、世界的に見て彼が残してきた功績はとても大きい。

あれだけ誠実に音楽と向かい合い、しっかりとリリースを重ね、

世界中をDJで旅している彼を、個人的にもとてもリスペクトしている。

HUMAN ELEMENTS クルーでMAKOTOクンの実弟AKIRAクンと、LOW PLYクンは、

β版としてオープンしている日本のドラムンベース・情報サイト"DNBJPN"のWEB制作として、

06S クルーと共に、完成に向けてプロジェクトを進行してきた。

06S と HUMAN ELEMENTSが 融合し、手を組む事で、

今後拡大して行く日本のドラムンベースシーンの未来をとても明るく感じている。

今週土曜日のHUMAN ELEMENTS @ LOOP で、リアルな東京のシーンを体感して欲しい。

また、WEBが得意で興味がある人は、DNBJPNのプロジェクトメンバーとして是非参加して欲しい。

コンタクトは、DNBJPN CONTACT まで。

チン味！？

食べ物にほとんど好き嫌いは無いから、食に関してはかなり好奇心旺盛な自分。

日本各地で様々な土地の食材を食べているけど、先週末 DJ があった熊本は、

ほぼ毎月訪れている地方都市で、名物料理といえば間違いなく馬肉。

馬肉は新鮮さが最も重要な食肉で、いつも本場で食べる馬肉は、

東京で食べる冷凍肉とは比較出来ないほど格別な味で、甘くとろけるような食感。

熊本で有名な直営牧場を持つ "菅野屋" 初め、数々の馬肉料理屋で色んな料理を食べてきたが、

今回初めて訪れた馬肉料理屋 "むつごろう" は、ヒレステーキもかなり美味だし、

馬刺も今まで食べた中で１、２を争う新鮮さでとにかく旨かった！

でも、この店は最もハードコアな馬肉料理屋で、目にした事が無いメニューのオンパレード。

脳みそから、血管、たてがみ等、馬の食べれるところは全てメニューに

あるんじゃないかな？と思うほどの充実したラインアップ。

しかし、その中でも最も珍しく衝撃的だったのが馬の陰茎。すなわちおちんちんの刺身w

もちろん初めて口にしたし、一緒に食事をしたみんなは、ほとんど食べなかったけど、

豚足のような食感と味で、酢みそにつけて食べるチン刺しは、珍味かつ美味で完食した。

馬刺はパワーフードだから、DJ 前に食べると朝まで元気で、グルーブ感も上がるけど、

チン刺しは更にそのグルーブ感を上げてくれた。

ミニマム帝王 "RICHIE HAWTIN" の名言で、その夜のパーティーのグルーブは、

夕食のレシピの内容で決まると言っていたのを覚えているけど、

先週土曜日の夜の DJ AKi は、間違いなく珍味なグルーブ感だったに違いない。

熊本 _ 三加和温泉

九州道の菊水インターから、車で約１５分の三加和温泉にある

貸し切り風呂、" 湯亭 上弦の月 "に訪れた。

昨今の温泉ブームもあって、上質な温泉が楽しめる九州では、

温泉宿よりも気軽に温泉を楽しめる、

多くの新しい貸し切り風呂がオープンしている。

上弦の月も昨年末にオープンしたばかりだが、

湯船脇の洗い場が濡れても大丈夫な畳だったり、

50インチの液晶テレビ完備の豪華な特別室が２部屋あったりと、

貸し切り風呂としては目新しい設備が特徴。

そして、九州 でも TOP クラスの泉質が好評で、

飛び込みだと約２時間は待たされる程の人気だ。

深夜２時までオープンしているのも有り難いが、特筆すべきポイントは、お湯のアルカリ性の高さ！

通常 7 を超えていると肌に良いアルカリ性のお湯と言われているけど、上弦の湯のPH値は、10.02と驚異的な数値の高さで、

お湯は正にトロトロな肌触り。無味無臭だが体の真まで暖まり、肌がツルツルになる最高の美肌の湯だった。

90分で¥3,000と通常の貸し切り温泉よりもリーズナブルで、15分単位で延長も出来る。

貸し切り風呂にしては珍しく電話予約 (会員のみ) が可能なので、訪れる際は予約をお忘れなく。

泉質 : アルカリ性単純温泉 (低張性 、アルカリ性、高温泉)

効能 : 神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺、間接のこわばり、打ち身、慢性消化器病、痔疾、冷え性、病後回復期

          

CRYSTAL CLEAR

KNOWLEDGE MAGAZINE に記事が掲載された事で、

様々なドラムンベースアーティストからのフィードバックがある。

如何にあの雑誌が UK で影響があるのか、良く分かった。

そんなアーティストの中の１人 、CRYSTAL CLEAR の事を書こうと思う。

正直今回の件で　コミュニケーションを取るまでは、恥ずかしながら彼の名前を知らなかった。

でも、そんな彼から雑誌を見たけど、コンタクトを取りたいから AIM のスクリーンネームを教えてくれと、

myspace ごしにメールが来た。返信すると即日に HIT してきて、チャットすると、

LONDON を拠点に、現在は TRUE PLAYAZ のトラックを HYPEと制作していて、

FABRIC 等でも DJ 出演していると言っていた。海外との ON LINE 上のコミュニケーションは、

こんな形で始まる事が多々ある。

曲を３曲送ってくれたが、どの曲も長年曲作りをしているプロデューサーならではの、

グルーブ感とトラッククオリティーの高さに驚いて、まだまだ知らない良いプロデューサーがいるなぁと

実感させてくれた。特に歌モノの "KING OF STARS" は、久しぶりに良い歌モノだな～と

思わせてくれる良いトラックで、これからかけまくりたい。

雑誌から始まり、myspaceでメールがきて、AIM を通して LONDON から心に響く曲が届く。

レコード屋でも、ダウンロードサイトでも曲を購入しない自分にとって、

MAC 1台で世界中と簡単にコミュニケーション出来る時代に産まれて良かったし、

自分が DJ でかけるトラックは全て、世界中に広がるネットワークのおかげだ。

BIG UP TO CRYSTAL CLEAR & KNOWLEDGE MAGAZINE!!

KNOWLEDGE MAGAZINE INTERVIEW

イギリスのドラムンベースの老舗マガジン"KNOWLEDGE MAGAZINE"にインタビューが掲載された。

この号が雑誌として発売される"KNOWLEDGE MAGAZINE"の最終号で、今後は ON LINE のみになるようだ。

和訳を掲載するので、時間がある人はぜひ。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

1. Please explain to the world who you are and what you do - introduce yourself!

①全世界にあなたが誰で何をしているかをご説明を。自己紹介お願いします！

Japanese TOP drum'n'bass DJ, and is active based in WOMB, Tokyo. Started my career at BREAKBEAT SCIENCE, NYC in '96. Returned to Japan in '00. Appears on many top clubs worldwide such as FABRIC, THE END, NATION, PARADISE FACTORY IN UK, SIRENA, WARUNG, LOV.E  in Brazil, including many clubs in asian nations. In 2006, launched own label, "06S Records". 

日本の TOP drum'nbass DJ。'96年、NYC の BREAKBEAT SCIENCE にて DJ 活動を開始。'00年に日本に帰国し、東京の WOMB を拠点に活動中。アジアを始め、UK の FABRIC、THE END 、NATION、PARADISE FACTORY、ブラジルの

SIRENA、 WARUNG、LOV.E 等世界の TOP クラブにも出演。また、'06年より自主レーベル、06S RECORDSを開始した。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

2. You are the biggest drum & bass DJ in Japan, please tell us your story of how you achieved this.

②あなたは日本で一番ビックなdrum & bass DJですが、いかにして今の地位を築いたかお話しください。

I believe it is because I could built my experience as growth and development of WOMB, and strong enthusiasm 

of my crew helped me to establish this position in the scene.   

WOMB の成長と共に、DJ キャリアを積めた事。また、シーン拡大の為に集まったクルー１人、１人の想いが強かったので、

今の地位が築けた。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

3. You love the UK scene. How is it different to the Japanese scene?

③UKシーンが大好きだとのこと。日本のシーンとの違いは？

What I think the differences are the crowds. UK crowds love and understanding in drum'n'bass a lot more. 

Also, the quality and volume of sound system of UK are lot higher than Japan. 

UK クラウドのドラムンベースに対する理解度と愛。またサウンドシステムのクオリティーと音量が確実に違う。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

4. How do the Japanese see the UK scene? Do they "understand" it?

④日本人はUKのシーンをどのように捉えていますか？彼らは”分かって”いるのですか？

UK scene is the very home of drum'n'bass, and its funs in Japan respect and admire UK scene. 

If Japanese people, who like music, experience UK drum'n'bass scene, I am sure they can understand and people who experienced the UK scene actually drive the scene in Japan. I count on Japanese people who understand and love the scene more and more. 

UK のシーンは正に D+B の本場。リアルな UK の D+B シーンを体感すれば、音好きな日本人には十分理解出来るし、

そんなシーンを体感した人達が、日本のシーンを動かしている。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

5. What DJs have you met from around the world? Please tell us about your meetings and your relationships with foreign drum & bass DJs producers.

⑤今までどういったDJと出会っていますか？海外のdrum & bassDJやプロデューサーとの出会いや関係について教えてください。

I have met almost all DJs, producers regarding drum'n'bass. Especially, D-Bridge gave me an advice on track making and did remix my first single released from 06S records. Moreover, from my label, FUTUREBOUND and SONIC also release their tracks. I received warm support from DJ MARKY when I did Brazil Tour, and in the last UK Tour, RED ONE from RAM RECORDS, and FABIO supported me a lot.

WOMB で8年間レジデントパーティーを開催し続けた事で、ほとんどの D+B DJ、プロデューサーと会いました。

特に D-BRIDGE には、トラック制作に対するアドバイスや、06S RECORS１枚目シングルの REMIX をしてもらった。

また、FUTUREBOUND、SONIC も同レーベルよりリリース。そして、ブラジルツアーは、DJ MARKY。

昨年の UK ツアーは、RAM RECORDS の RED ONE、FABIO より多大なサポートを受けた。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

6. Vinyl Vs Digital... in the UK there has been HUGE debate about vinyl dying. Downloads are taking over and vinyl is being used less and less. What is your opinion about this? Has this issue affected the Tokyo drum & bass DJ scene?

⑥ヴァイナル対デジタル・・。UKではヴァイナルが衰退していることについて現在大きな波紋を呼んでいます。ダウンロードがはびこる昨今、ヴァイナルはそれに押されその需要が減る一方です。この現実に対して何か意見はありますか？そしてそれは東京のdrum & bassシーンにどのような影響があると考えていますか？

If I stick to the thickness and depth of the sound, vinyl is the best. However, I believe if I can please the crowds plus I can play comfortably, I accept both digital and vinyl. Far east island, Japan, had hard time purchasing drum'n'bass vinyl before, but internet/downloads have reduced the time lag to the world scene a lot. I, myself draw on AIM and many producers have sent me many tracks via AIM, so I use 70%-80% of my gig with CD.

音の太さでいえば、もちろんバイナルがベストだと思うが、パーティーに集まるお客さんを楽しませる事が出来て、自分が快適に DJ プレイ出来れば、バイナルでもデジタルでも、どちらでも構わないと思う。極東の島国である日本で、D+B のレコードを購入する事は以前に比べて、INTERNET のおかげで簡単になったし、デジタルの波によって、世界のシーンとの時差が更に縮まったと思う。私自身 AIM で各プロデューサーの方々から曲を送ってもらっているので、SETの70%～80%は CD を使っている。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

7. What kind of technology do drum & bass DJs use in Japan? Traktor Scratch? CDJs? Effects Boxes?

⑦日本のdrum & bassDJはどのような機材を使用していますか？Traktor Scratch? CDJs? Effects Boxes?

Traktor scratch user is increasing steadily, I use mixer and CD-J by pioneer. I am currently an official performer for pioneer's "SVM-1000", and doing Japan Tour for promotion while doing my DJ activities.

最近は traktor scratch を使用する dj も増えてきたが、私自身は pioneer のミキサーと CD-J が基本の機材です。

また最近は pioneer がリリースした音と映像がmix出来るミキサー "SVM-1000" のオフィシャルパフォーマーとして、

DJ 活動と並行して日本ツアー中。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

8. Can you describe the typical Japanese style of DJing drum & bass? Scratching? Mixing? Cueing? Selection?

⑧日本のdrum & bassDJの典型的なスタイルについて話してください。Scratching? Mixing? Cueing? Selection?

There are many drum'n'bass DJs in Japan and their styles are vary. 

日本にも多くの D+B DJ が存在していて、様々なスタイルの  DJ がいる。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

9. Who are the most popular drum & bass DJs in Japan that are from UK, Europe and USA?

⑨UK、ヨーロッパ、USAのdrum & bassDJで日本一番で人気のあるのは誰ですか？

I cannot tell who the NO.1 is, but ANDY C, DJ MARKY, RONI SIZE, and ED RUSH are very popular in Japan.

誰が1番とはいえませんが、ANDY C、DJ MARKY、RONI SIZE、ED RUSH等の人気が高い。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

10. Who are the most popular / best / new Japanese drum & bass DJs?

⑩日本のdrum & bassDJで一番人気がある、新しいDJでのベストは誰ですか？

My favorite new-comer is VELOCITY.

NEW カマーは、VELOCITY。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

11. What are your ultimate goals as a DJ? Where do you want to be in 10 years?

⑪DJとしての最終的な着地点あるいはゴールは何ですか？10年後にはどうなっていたいですか？

There is no goal as a DJ. There is always new aim or idea coming up when I accomplish one thing. I will go on as DJ till I die.

In 10 years, the scene will become bigger and I will success huge drum'n'bass festival gathering tens of thousands of crowds. 

DJ にゴールは無いと思う。目標をクリアーすると必ずまた新しい目標が出来るから。死ぬ迄走り続けたい。

10年後には、日本で開催するドラムンベースのフェスに何万人も集まるようなシーンにする。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

12. What are the goals of the typical Japanese drum & bass DJ?

⑫いわゆる典型的なdrum & bassDJのゴールは何だと思いますか？

A life with drum'n'bass.

ドラムンベースと共に生きる事

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

13. Is it hard to break into the DJing scene in Japan regarding drum & bass?

⑬drum & bassに関して、日本でDJシーンに食い込むのは大変ですか？

It is not easy for drum'n'bass to break into the DJing scene like as Techno and Electro. 

Though the scene definitely becomes bigger and bigger, and the situation and the position of drum'n'bass has always been changing. 

日本では drum'n'bass のシーンは、テクノやエレクトロに比べるとまだまだ小さいのでDJシーンに食い込む事は簡単ではない。でも、年々シーンは大きくなっているので、状況は常に変化していると思う。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

14. Please give us some information of the drum & bass producers in Japan. We cannot seem to find any in the UK! What level is Japanese drum & bass at? Can you give us some good examples? Where can we buy it?

⑭日本人のdrum & bassのプロデューサーについて教えてください。UKにはいないようなので！日本のdrum & bassのレベルは？何か良い例があれば教えてください。そしてそれはどこで購入できますか？

Japanese producer who I think the top is MAKOTO. Actually there are not so many Japanese producers, but there are producers in many cities in entire Japan. I think I should be focusing on releasing up-coming producers tracks from my label, 

and I expect MAKOTO and other up-coming producers future release. I will launch the website, "DNB JAPAN" in this Spring, and I am planning to evolve the release from this website. 

日本の topプロデューサーは、MAKOTO。プロデューサーは、まだまだ少ないけど、日本各地にプロデューサーは存在しているし、自分のレーベルや、MAKOTO 周辺の若手プロデューサーの今後のリリースには期待したい。

'09年春には DNB JAPANというサイトも立ち上がるので、その WEB を軸にリリースも予定中。http://drumnbass.jp

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

15. Please add anything you want :)

⑮何か追加することがあればなんでもお話しください。

I will keep the heat on my activities even more, and this year, I will have many gigs worldwide more than last year. 

So for those who read this interview, come and see DJ AKi. And when visiting Japan, you must visit drum'n'bass party at WOMB http://www.womb.co.jp

これからはさらに世界中のパーティーに訪れるので、機会がある時は、DJ AKiを見て欲しいと思う。

また、東京に来る時は、WOMBのドラムンベースパーティーに遊びに来て欲しい。http://www.womb.co.jp

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

16. Please tell us about the drum'n'bass policy in Womb.

WOMBでのdrum & bassのポリシーなどがあれば教えてください。

First of all, WOMB crew love drum'n'bass . That is why they have a strong passion to tell how good the drum'n'bass is, and because of this reason, we can party with top hot artists and also give a chance to Japanese local artists.

まず、WOMBクルーがドラムンベースを好きだからこそ、多くの人にこの音楽の良さを伝えようとするパッションがある。

その為に世界の旬なアーティストと共にパーティーを開催し、日本中のローカル DJ にもチャンスを与えている。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

17. Please tell us honestly about how the public see drum'n'bass in Tokyo, and what kind of people like drum'n'bass here.

東京の人々はdrum & bassについてどう見ているのか率直な意見をお願いします。また、どのような人たちがdrum & bassファンですか？

Actually, Japanese media do not really focus on drum'n'bass, though it is one of the alternative as dance music genre.

The funs are vary; from intelligent, sophisticated people to mad music funs. 

日本の一般的なメディアでは、そこまでD+Bが露出される事はないが、ダンスミュージックの中の１つの選択肢として、ジャンルは確立されている。インテリジェントな人から MAD な音好きまで、幅広いタイプのクラウドが存在する。

TRANSLATED by KARIN

10代の味

神奈川県民なら知っている人達も多いと思うけど、ハンバーグステーキといえば、" HUNGRY TIGER "。

一時は神奈川県中に沢山支店があった。でも、景気後退や、0-157問題があったりで、

今では縮小して数店になってしまったけど、当時は自分が育った横須賀にも三浦海岸店があった。

実は15歳の時に初めてしたバイトが、この "HUNGRY TIGER "でのウェイターだ。

この店は、ウェイターがお客さんの目の前で高熱の鉄板にのったハンバーグをカットし、

ソースをかけたりと、この店のルールが色々あって、通常のファミレスとは違った食べ方とサービスが特徴。

今考えると15歳の子供に、良くあんな事させてたなって思うけど、

ある意味働いてお金を稼ぐってことを初めて教えてくれたのが、このレストランだ。

高校生の１時間のバイト代何て、たかが知れている上に、１日数時間の労働時間では、

たいしたお金にもならないのに、10代の頃の底抜けな食欲と、サーブ中に見る食べ物が美味しそうに見えて、

仕事が終わると、その日のバイト代を費やして、良くこのハンバーグステーキを食べたものだ。

NYCに住んでいた頃は、10年以上口にする機会が無かったし、今でも滅多に行く事はないけど、

何故か久しぶりにもの凄く食べたくなって、先日友人と保土ヶ谷本店に出かけた。

都心から車で１時間もかからないので、ドライブがてらに行くのもあり。

決して上品な味とは言いがたいけど、10代の頃の若かった自分を思い出す、ボリューム満点な味だった。

今年も船だ！

ブラジルのバイアに訪れた際、遊んでいたビーチの沖合に船が突然現れ、船上で爆音を鳴らしながら、

楽しそうにガンガン踊るブラジル人達を目撃した。その光景は圧巻で、もの凄く気持ち良さそうで、船上パーティーを

いつかやってみたいなぁと思ったのが、2006年。

そんないつものクラブと違った、非日常的な環境で、普段楽しんでいる音楽を聞いたら、どれだけ気持ち良いんだろう？

という疑問から、自分たちの暮らす街東京で何が出来るか？真剣に考えた結果、誕生したのが " WOMB CRUISE "だ。

初出港から２年経って、今回で5回目のクルーズ になるけど、毎回開放的な環境と音楽を充分楽しむ事が出来て、

遊びに来てくれる全ての人達の笑顔が印象的な、記憶に残る良いパーティーになっている。

3回目のクルーズ以降は、船内が４フロアーに分かれている1,000人収容可能な大型客船 " VINGT ET UN "になって、

各フロアーにジャンルの違った DJ 達が出演し、色んな音楽が楽しめる上、ちょっとしたブッフェスタイルの軽食が

食べられたりして、3時間を余す事無く楽しめる、豪華な東京湾クルーズになっている。

今回も屋根が無いオープンデッキでの DJ だけど、晴れ男な自分としては、今回も快晴になるだろうと信じて疑わない。

普段の生活で飛行機や、電車に乗る事は多々あっても、船に乗る機会はそんなに無いと思うし、色んな乗り物の中でも、

船は水上を走りながら、水と空と風を同時に感じられる唯一の乗り物。今回の出港は昼からと早めだけど、

オープンデッキで気の合う仲間達と初夏の東京湾の風を感じ、昼間から船上で飲むお酒は格別に美味しいだろう。

5月31日の WOMB CRUISE は、間違いなく楽しめそうだ。

MAYA チャン

BABY  レポート第２弾は、NYC に住んでいた頃から現在まで、

10年間に渡って一緒に曲作りをしている、

MY パートナー TAKEO の長女 MAYA チャン。

昨年の9月誕生で、只今 8ヶ月。

音楽の事しか頭に無かった人間も、子供を持つとここまで人格が変わるのか～と、

TAKEO を見てて思うけど、これだけ SWEET な BABY が家に居たら

メロメロになってしまうのも、仕方ないね。

MAYAチャンは、ご機嫌になるとクシャクシャの笑顔とともに、

開脚しちゃうのがとっても可愛いけど、女の子なので、

大人になったらご機嫌になっても開脚しないように育てないとねw

8周年を終えて

いつもそうだけど、良いパーティーは夢のように終わる。

今回のアニバーサリーは、

特にあっと言う間に終わってしまった。

長い間準備して、心待ちにしていた時間も、

朝を迎えると共に終了してしまう。

そして、また楽しい時間が欲しくて次のパーティーを開催する。

その繰り返しで、8年間も過ぎた。

根底に本気で06S を続けていこうと思う強い気持ちが

みんなにあるからこそ、続いた8年間だ。

パーティー当日は、GW 最後の休日にも関わらず、

想像以上の人が集まってくれて、

沢山の人達からおめでとうの声をもらった。

アニバーサリーを祝ってくれる人達の多さに驚いたし、

素直にとても嬉しかった。8年間の年月の重さと、

その間ずっと06S をサポートしてくれている人々の愛も

同時に感じた。

06S ならではのフロアーの盛り上がりは、

WOMB が世界に誇るべき、みんなが作り出す "Atmosphere" 。

あの独特な一体感は、とにかく格別で、

最も心地よくリラックスしながら DJ する事が出来る

自分の愛すべきホームだ。

06S を仲間と共に、今までしっかりと続けて来て本当に良かったと実感出来たし、

これからも体力の続く限り続けて行きたいと思う。約２年振りのゲストだった ANDY C & MC GQ も、

WOMB でのパーティーは、彼らにとっても特別な物だと言ってくれた。

ドラムンベースの TOP アーティストとして、世界中の TOP パーティーに出演し続け、

世界のシーンを最も熟知する彼らも認める "06S"。サポートしてくれているみんなのおかげで、8年間で大分成長した。

更なる進化を求め、これからも全力で疾走して行こうと強く思えた、最高のアニバーサリーパーティーだった。